[Translation] 4Gamer Round Table Discussion Part 2 (Mafia Kajita x Kinoko Nasu)

This is Part 2 of the 4Gamer roundtable between Mafia Kajita and Kinoko Nasu. The original can be found here, and part 1 of the interview can be found here.

[Translation] 4Gamer Round Table Discussion Part 1 (Mafia Kajita x Kinoko Nasu)

Happy new year! To start off 2019, I’m translating the recent 4Gamer discussion between Mafia Kajita and Kinoko Nasu on FGO. The original interview can be found here. The original interview is very long (I’ve hit 8000 words already with just this half of the interview), so I’m splitting the posts into two. Part 2 can be found here. Minor spoilers for FGO ahead. Enjoy reading!

Major correction: On a previous version of this post, I had misread the name of FGO’s previous director, Akihito Shouji, as “Atsushi Kenji”. This has since been corrected, and older translations that used the wrong name will be corrected as well.

[Translation] 4Gamer Interview with Kinoko Nasu and Yosuke Shiokawa on FGO (March 2017, Part 2)

This is a translation of the 4Gamer interview with Kinoko Nasu and Yosuke Shiokawa released on 2017 March 11 regarding Fate/Grand Order. The original article can be found here. This is a very long interview, so I split it into two posts to make them easier to read. It goes without saying that there are HUGE spoilers in this. You have been warned.

Parenthetical notes are 4Gamer’s; other translation notes can be found at the bottom of the post. Enjoy reading!

Part 1

[Translation] 4Gamer Interview with Kinoko Nasu and Yosuke Shiokawa on FGO (March 2017, Part 1)

This is a translation of the 4Gamer interview with Kinoko Nasu and Yosuke Shiokawa released on 2017 March 11 regarding Fate/Grand Order. The original article can be found here. This is a very long interview, so I split it into two posts to make them easier to read. It goes without saying that there are HUGE spoilers in this. You have been warned.

Parenthetical notes are 4Gamer’s; other translation notes can be found at the bottom of the post. Enjoy reading!

Part 2

[Translation] Fate/Grand Order – Interview with Kinoko Nasu (Type-Moon Ace April 2016)

(Translator’s note: This is the interview with Kinoko Nasu that came with the April 2016 issue of Type-Moon Ace. Enjoy!)

Fate/Grand Order’s seven-part story has finally reached the second half. Kinoko Nasu shall reveal his thoughts on FGO, from the game’s launch, to future developments, and even core secrets within the Fate/ universe!