[Translation] 4Gamer Interview with Kinoko Nasu and Yosuke Shiokawa on FGO (March 2017, Part 2)

006

This is a translation of the 4Gamer interview with Kinoko Nasu and Yosuke Shiokawa released on 2017 March 11 regarding Fate/Grand Order. The original article can be found here. This is a very long interview, so I split it into two posts to make them easier to read. It goes without saying that there are HUGE spoilers in this. You have been warned.

Parenthetical notes are 4Gamer’s; other translation notes can be found at the bottom of the post. Enjoy reading!

Part 1

Continue reading

[Translation] 4Gamer Interview with Kinoko Nasu and Yosuke Shiokawa on FGO (March 2017, Part 1)

006

This is a translation of the 4Gamer interview with Kinoko Nasu and Yosuke Shiokawa released on 2017 March 11 regarding Fate/Grand Order. The original article can be found here. This is a very long interview, so I split it into two posts to make them easier to read. It goes without saying that there are HUGE spoilers in this. You have been warned.

Parenthetical notes are 4Gamer’s; other translation notes can be found at the bottom of the post. Enjoy reading!

Part 2

Continue reading

[Translation] Fate/Grand Order – Interview with Kinoko Nasu (Type-Moon Ace April 2016)

001fgo

(Translator’s note: This is the interview with Kinoko Nasu that came with the April 2016 issue of Type-Moon Ace. Enjoy!)

Fate/Grand Order’s seven-part story has finally reached the second half. Kinoko Nasu shall reveal his thoughts on FGO, from the game’s launch, to future developments, and even core secrets within the Fate/ universe!

Continue reading

[Translation] Gakkou Gurashi Episode 6 Special – Interview with Kayano Ai


Note: I’m really sorry for only putting this out now. This was actually the first interview I translated for the show, but I decided to put it off until I translated the ones before it. I’m honestly quite disillusioned by the adaptation, which is why I won’t be doing the rest of the interviews anymore. I might find time to squeeze in Episode 3’s interview somewhere, but I won’t make any promises.

This is a special interview with Kayano Ai (Sakura Megu’s voice actress) after the recording session of Gakkou Gurashi episode 6. The original transcript can be found here. Enjoy!

Continue reading

[Translation] Gakkou Gurashi Episode 2 – Interview with Ozawa Ari and Minase Inori

This is a translation of the interview with Ozawa Ari (Kurumi) and Minase Inori (Yuki) after Gakkou Gurashi episode 2’s recording session. The original transcript can be found here. As always, spoilers for episode 2 ahead. Enjoy reading!

Continue reading

[Translation] Gakkou Gurashi Episode 1 – Cast Interview

This is a special interview with the Gakkou Gurashi cast after episode 1’s recording session. The original source is here. Before anyone asks, yes, I plan on translating all of them eventually. It goes without saying, but there are spoilers for episode 1 ahead. Enjoy reading!

Continue reading